謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo su (precursor del suru moderno)

   el éxito de una estrategia depende de su secreto; los planes deben mantenerse en secreto para tener éxito

   EN strategies cannot succeed unless they are kept secret

   proverbio

   重(じゅう)要(よう)なプロジェクトの成(せい)功(こう)には、**謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす**が鉄(てっ)則(そく)です。

   • Para el éxito de un proyecto importante, la regla de oro es que los planes deben mantenerse en secreto.

   Palabras:重(じゅう)要(よう)プロジェクト成(せい)功(こう)謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす鉄(てっ)則(そく)

   Verificado

   大(だい)規(き)模(ぼ)な買(ばい)収(しゅう)計(けい)画(かく)では、情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れないよう、**はかりごとはみつなるをよしとする**姿(し)勢(せい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)でした。

   • En el plan de adquisición a gran escala, era indispensable mantener una actitud en la que se partía de la base de que cualquier intento de manipulación fracasaría, para evitar que la información se filtrara al exterior.

   Palabras:大(だい)規(き)模(ぼ)買(ばい)収(しゅう)計(けい)画(かく)情(じょう)報(ほう)外(がい)部(ぶ)漏(も)れる謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす姿(し)勢(せい)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Verificado

Frases de ejemplo 2