暴(あば)き立(た)てる

あばきたてるabakitateru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo transitivo

revelar; exponer; sacar a la luz
EN to dig up (a secret, scandal, etc.); to expose; to uncover; to unearth

女(おんな)というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気(き)付(づ)かず、ただ失(しっ)敗(ぱい)したことを暴(あば)き立(た)てる、そういうことが出(で)来(き)る生(い)き物(もの)だ。

A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

Coincidencia automática

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	暴(あば)き立(た)てるあばきたてる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	暴(あば)き立(た)てますあばきたてます
Negativono …	暴(あば)き立(た)てないあばきたてない
Negativo cortéscortés: no …	暴(あば)き立(た)てませんあばきたてません
Pasado… en pasado	暴(あば)き立(た)てたあばきたてた
Pasado cortéscortés: … en pasado	暴(あば)き立(た)てましたあばきたてました
Pasado negativono … en pasado	暴(あば)き立(た)てなかったあばきたてなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	暴(あば)き立(た)ててあばきたてて
Potencialpuede …	暴(あば)き立(た)てられるあばきたてられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	暴(あば)き立(た)てられるあばきたてられる
Causativohacer/dejar que alguien …	暴(あば)き立(た)てさせるあばきたてさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	暴(あば)き立(た)てようあばきたてよう
Imperativoorden brusca	暴(あば)き立(た)てろあばきたてろ
Condicional (-ba)si …	暴(あば)き立(た)てればあばきたてれば