葷(くん)

くんkun

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

verdura de olor fuerte; ajo o cebolla
EN strong-smelling vegetable (esp. garlic, onion, Chinese chives, Chinese scallion, Japanese garlic)
verdura picante; jengibre o pimienta
EN pungent vegetable (esp. ginger and water pepper)

その寺(てら)では、昔(むかし)から「葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず」という掟(おきて)があり、外(がい)部(ぶ)の人(ひと)が持(も)ち込(こ)むことも禁(きん)止(し)されていました。

En ese templo, desde hace mucho tiempo existía la norma de «no permitir la entrada de carne ni alcohol por la puerta Kumon», y también estaba prohibido que personas ajenas las trajeran.