目(め)を奪(うば)う

めをうばうmeoubau

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -u

cautivar; fascinar; atraer la mirada
EN to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かなスペクタクルとして観(み)る者(もの)の目(め)を奪(うば)う。

Sus obras de arte cautivan la mirada del espectador como un espectáculo lleno de color.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	目(め)を奪(うば)うめをうばう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	目(め)を奪(うば)いますめをうばいます
Negativono …	目(め)を奪(うば)わないめをうばわない
Negativo cortéscortés: no …	目(め)を奪(うば)いませんめをうばいません
Pasado… en pasado	目(め)を奪(うば)っためをうばった
Pasado cortéscortés: … en pasado	目(め)を奪(うば)いましためをうばいました
Pasado negativono … en pasado	目(め)を奪(うば)わなかっためをうばわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	目(め)を奪(うば)ってめをうばって
Potencialpuede …	目(め)を奪(うば)えるめをうばえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	目(め)を奪(うば)われるめをうばわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	目(め)を奪(うば)わせるめをうばわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	目(め)を奪(うば)おうめをうばおう
Imperativoorden brusca	目(め)を奪(うば)えめをうばえ
Condicional (-ba)si …	目(め)を奪(うば)えばめをうばえば