ぽんぽん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   barriga; tripita

   EN tummy; tumtum

   lenguaje infantil

2. 2

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   pum pum; golpear rítmicamente; tronar

   EN bang-bang; pop-pop; tap-tap

   onomatopeya o palabra mimética

   子(こ)どもがドアをポンポンとノックしました。

   • El niño llamó a la puerta con golpecitos.

   Palabras:子(こ)供(ども)ぽんぽんノック

   Verificado
3. 3

   sin rodeos; francamente

   EN without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かの)女(じょ)はぽんぽんと正(しょう)直(じき)な意(い)見(けん)を言(い)った。

   • Ella dio su opinión con total franqueza y sin rodeos.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)ぽんぽん正(しょう)直(じき)意(い)見(けん)を言(い)う

   Verificado
4. 4

   uno tras otro; sucesivamente

   EN one after another; successively

   onomatopeya o palabra mimética

   客(きゃく)がポンポンと到(とう)着(ちゃく)してきた。

   • Los clientes llegaban uno tras otro.

   Palabras:客(きゃく)ぽんぽん到(とう)着(ちゃく)

   Verificado

Frases de ejemplo 3