引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す

ひきあいにだすhikiainidasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

彼(かれ)はいつも過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)ばかり引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す。

Ejemplo editorial

彼(かれ)がちょっとした仕(し)事(ごと)のミスのことでくよくよしているので、偉(い)人(じん)の失(しっ)敗(ぱい)のエピソードを引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して慰(なぐさ)めてあげた。

Como estaba dándole vueltas a un pequeño error en el trabajo, lo consolé mencionando anécdotas sobre los fracasos de grandes personajes.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)すひきあいにだす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)しますひきあいにだします
Negativono …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)さないひきあいにださない
Negativo cortéscortés: no …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)しませんひきあいにだしません
Pasado… en pasado	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)したひきあいにだした
Pasado cortéscortés: … en pasado	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)しましたひきあいにだしました
Pasado negativono … en pasado	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)さなかったひきあいにださなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)してひきあいにだして
Potencialpuede …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)せるひきあいにだせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)されるひきあいにだされる
Causativohacer/dejar que alguien …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)させるひきあいにださせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)そうひきあいにだそう
Imperativoorden brusca	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)せひきあいにだせ
Condicional (-ba)si …	引(ひ)き合(あ)いに出(だ)せばひきあいにだせば