渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   no tomar precauciones a tiempo; actuar cuando ya es demasiado tarde

   EN to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

   expresión idiomática

   この問(もん)題(だい)は、まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るようなもので、対(たい)策(さく)を講(こう)じるのが遅(おそ)すぎた。

   • Este problema es precisamente como cavar un pozo cuando ya se tiene sed; fue demasiado tarde para tomar medidas.

   Palabras:問(もん)題(だい)まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るようなもので対(たい)策(さく)を講(こう)じる遅(おそ)すぎる

   Verificado

   災(さい)害(がい)に備(そな)えず、被(ひ)害(がい)が起(お)きてから保(ほ)険(けん)に入(はい)るのは、かつにのぞみていをほるようなものです。

   • No prepararse para los desastres y contratar un seguro después de que se haya producido el daño es como cavar un pozo cuando ya tienes sed.

   Palabras:災(さい)害(がい)備(そな)え被(ひ)害(がい)起(お)きる保(ほ)険(けん)入(はい)る渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るような

   Verificado

Frases de ejemplo 2