苦(く)言(げん)を呈(てい)する

くげんをていするkugen'oteisuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo suru (clase especial)

criticar; dar un consejo sincero pero duro; reprender
EN to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

昔気質(むかしかたぎ)な祖(そ)父(ふ)が近(ちか)ごろの女(じょ)子(し)の服(ふく)装(そう)について苦(く)言(げん)を呈(てい)しています。

Mi abuelo, que es de la vieja escuela, se está quejando de la forma de vestir de las chicas de hoy en día.

Coincidencia automática

ウイルス学(がく)の専(せん)門(もん)家(か)が政(せい)府(ふ)の感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)対(たい)策(さく)に対(たい)して苦(く)言(げん)を呈(てい)した。

Un experto en virología criticó las medidas de prevención de infecciones del gobierno.

Coincidencia automática

verbo suru (clase especial). Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	苦(く)言(げん)を呈(てい)するくげんをていする
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	苦(く)言(げん)を呈(てい)しますくげんをていします
Negativono …	苦(く)言(げん)を呈(てい)しないくげんをていしない
Negativo cortéscortés: no …	苦(く)言(げん)を呈(てい)しませんくげんをていしません
Pasado… en pasado	苦(く)言(げん)を呈(てい)したくげんをていした
Pasado cortéscortés: … en pasado	苦(く)言(げん)を呈(てい)しましたくげんをていしました
Pasado negativono … en pasado	苦(く)言(げん)を呈(てい)しなかったくげんをていしなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	苦(く)言(げん)を呈(てい)してくげんをていして
Potencialpuede …	苦(く)言(げん)を呈(てい)できるくげんをていできる
Pasivoes …-ado (pasivo)	苦(く)言(げん)を呈(てい)されるくげんをていされる
Causativohacer/dejar que alguien …	苦(く)言(げん)を呈(てい)させるくげんをていさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	苦(く)言(げん)を呈(てい)しようくげんをていしよう
Imperativoorden brusca	苦(く)言(げん)を呈(てい)しろくげんをていしろ
Condicional (-ba)si …	苦(く)言(げん)を呈(てい)すればくげんをていすれば