勘(かん)が鈍(にぶ)る

かんがにぶるkanganiburu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

perder el instinto; perder la agudeza; perder el toque
EN to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice

「最(さい)近(きん)、書(しょ)道(どう)してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘(かん)が鈍(にぶ)るよ」

—Últimamente no he estado haciendo caligrafía. —Ya veo. Si no lo haces de vez en cuando, perderás el toque.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	勘(かん)が鈍(にぶ)るかんがにぶる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	勘(かん)が鈍(にぶ)りますかんがにぶります
Negativono …	勘(かん)が鈍(にぶ)らないかんがにぶらない
Negativo cortéscortés: no …	勘(かん)が鈍(にぶ)りませんかんがにぶりません
Pasado… en pasado	勘(かん)が鈍(にぶ)ったかんがにぶった
Pasado cortéscortés: … en pasado	勘(かん)が鈍(にぶ)りましたかんがにぶりました
Pasado negativono … en pasado	勘(かん)が鈍(にぶ)らなかったかんがにぶらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	勘(かん)が鈍(にぶ)ってかんがにぶって
Potencialpuede …	勘(かん)が鈍(にぶ)れるかんがにぶれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	勘(かん)が鈍(にぶ)られるかんがにぶられる
Causativohacer/dejar que alguien …	勘(かん)が鈍(にぶ)らせるかんがにぶらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	勘(かん)が鈍(にぶ)ろうかんがにぶろう
Imperativoorden brusca	勘(かん)が鈍(にぶ)れかんがにぶれ
Condicional (-ba)si …	勘(かん)が鈍(にぶ)ればかんがにぶれば