思(おも)いを巡(めぐ)らせる

おもいをめぐらせるomoiomeguraseru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

reflexionar; meditar; cavilar
EN to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse; to ruminate

星(せい)座(ざ)が描(えが)く物語(ものがたり)に思(おも)いを巡(めぐ)らせた。

Me perdí en mis pensamientos sobre las historias que dibujan las constelaciones.

Coincidencia automática

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	思(おも)いを巡(めぐ)らせるおもいをめぐらせる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	思(おも)いを巡(めぐ)らせますおもいをめぐらせます
Negativono …	思(おも)いを巡(めぐ)らせないおもいをめぐらせない
Negativo cortéscortés: no …	思(おも)いを巡(めぐ)らせませんおもいをめぐらせません
Pasado… en pasado	思(おも)いを巡(めぐ)らせたおもいをめぐらせた
Pasado cortéscortés: … en pasado	思(おも)いを巡(めぐ)らせましたおもいをめぐらせました
Pasado negativono … en pasado	思(おも)いを巡(めぐ)らせなかったおもいをめぐらせなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	思(おも)いを巡(めぐ)らせておもいをめぐらせて
Potencialpuede …	思(おも)いを巡(めぐ)らせられるおもいをめぐらせられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	思(おも)いを巡(めぐ)らせられるおもいをめぐらせられる
Causativohacer/dejar que alguien …	思(おも)いを巡(めぐ)らせさせるおもいをめぐらせさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	思(おも)いを巡(めぐ)らせようおもいをめぐらせよう
Imperativoorden brusca	思(おも)いを巡(めぐ)らせろおもいをめぐらせろ
Condicional (-ba)si …	思(おも)いを巡(めぐ)らせればおもいをめぐらせれば