涙(なみだ)を浮(う)かべる

母(はは)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて私(わたし)を見(み)た。

• Mi madre me miró con lágrimas en los ojos.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて話(はな)した。

• Ella habló con lágrimas en los ojos.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて入(はい)ってきた。

• Ella entró con lágrimas en los ojos.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて立(た)ちあがった。

• Se levantó con lágrimas en los ojos.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべてその話(はなし)をした。

• Ella contó esa historia con lágrimas en los ojos.

目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて彼(かの)女(じょ)を見(み)た生(せい)徒(と)もいた。

• También hubo alumnos que la miraron con lágrimas en los ojos.

目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべない人(ひと)は一(ひと)人(り)もいなかった。

• No había ni una sola persona que no tuviera lágrimas en los ojos.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)をうかべてテレビを見(み)ていた。

• Ella veía la televisión con lágrimas en los ojos.

その哀(あわ)れな話(はなし)を聞(き)いて少(しょう)女(じょ)は涙(なみだ)を浮(う)かべた。

• Al escuchar esa triste historia, a la niña se le llenaron los ojos de lágrimas.

その美(うつく)しい音(おん)楽(がく)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をうかべた。

• Al escuchar esa hermosa música, se le saltaron las lágrimas.