言(こと)葉(ば)を尽(つ)くす

ことばをつくすkotobaotsukusu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -su

decirlo todo; usar todas las palabras posibles; intentar explicar algo con todo detalle
EN to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off

万(まん)の言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしても足(た)りない。

Palabras:万(まん)言(こと)葉(ば)を尽(つ)くす足(た)りない

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くすことばをつくす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしますことばをつくします
Negativono …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさないことばをつくさない
Negativo cortéscortés: no …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしませんことばをつくしません
Pasado… en pasado	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしたことばをつくした
Pasado cortéscortés: … en pasado	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしましたことばをつくしました
Pasado negativono … en pasado	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさなかったことばをつくさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしてことばをつくして
Potencialpuede …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせることばをつくせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くされることばをつくされる
Causativohacer/dejar que alguien …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさせることばをつくさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くそうことばをつくそう
Imperativoorden brusca	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせことばをつくせ
Condicional (-ba)si …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせばことばをつくせば