月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   todo lo que sube tiene que bajar; nada es eterno

   EN every tide has its ebb

   proverbio

   彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)はかつては大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めましたが、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、次(し)第(だい)に業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)していきました。

   • Su empresa tuvo un gran éxito en el pasado, pero como la luna que mengua al completarse, sus resultados fueron empeorando gradualmente.

   Palabras:かの会(かい)社(しゃ)かつて大(だい)成(せい)功(こう)収(おさ)める月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く次(し)第(だい)に業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)

   Verificado

   人(じん)生(せい)には盛(も)り上(あ)がりと落(お)ち込(こ)みがあり、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけにはいきません。

   • La vida tiene altibajos, y cuando la luna está llena, comienza a menguar; no siempre se puede navegar con viento en popa.

   Palabras:人(じん)生(せい)盛(も)り上(あ)がり落(お)ち込(こ)み月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけません

   Verificado

Frases de ejemplo 2