人(ひと)は死(し)して名(な)を留(とど)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   dejar un nombre tras la muerte; dejar un legado duradero

   EN he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it

   proverbio

   この慣(かん)用(よう)句(く)は、人(ひと)は死(し)して名(な)を留(とど)む、遺(のこ)したもので後(こう)世(せい)に評(ひょう)価(か)されるという人(じん)生(せい)観(かん)を表(あらわ)しています。

   • Esta frase hecha expresa una visión de la vida según la cual las personas mueren pero dejan su nombre, y son valoradas por las generaciones venideras por aquello que han dejado.

   Palabras:慣(かん)用(よう)句(く)人(ひと)は死(し)して名(な)を留(とど)む遺(のこ)すもので後(こう)世(せい)評(ひょう)価(か)されるという人(じん)生(せい)観(かん)表(あらわ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 1