單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   solo; sin ayuda; por cuenta propia

   EN doing something on one's own without another's help

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で海(かい)外(がい)で起(き)業(ぎょう)することを夢(ゆめ)見(み)ている。

   • Tras graduarme en la universidad, sueño con emprender en el extranjero por mi cuenta, sin ayuda de nadie.

   Palabras:單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)海(かい)外(がい)起(き)業(ぎょう)夢(ゆめ)見(み)る

   Verificado

   彼(かれ)は、企(き)業(ぎょう)から独(どく)立(りつ)して単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

   • Se independizó de la empresa y puso en marcha un nuevo negocio por su cuenta.

   Palabras:彼(かれ)企(き)業(ぎょう)独(どく)立(りつ)單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げる

   Verificado

Frases de ejemplo 2