息(いき)が整(ととの)う

いきがととのうikigatotonou

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -u

recuperar el aliento; calmarse
EN to get one's breath back; to calm down

久(ひさ)しぶりの全(ぜん)力(りょく)疾(しっ)走(そう)。息(いき)が整(ととの)うのに三(さん)分(ぶん)かかる。

Correr a toda velocidad después de mucho tiempo. Tardo tres minutos en recuperar el aliento.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	息(いき)が整(ととの)ういきがととのう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	息(いき)が整(ととの)いますいきがととのいます
Negativono …	息(いき)が整(ととの)わないいきがととのわない
Negativo cortéscortés: no …	息(いき)が整(ととの)いませんいきがととのいません
Pasado… en pasado	息(いき)が整(ととの)ったいきがととのった
Pasado cortéscortés: … en pasado	息(いき)が整(ととの)いましたいきがととのいました
Pasado negativono … en pasado	息(いき)が整(ととの)わなかったいきがととのわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	息(いき)が整(ととの)っていきがととのって
Potencialpuede …	息(いき)が整(ととの)えるいきがととのえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	息(いき)が整(ととの)われるいきがととのわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	息(いき)が整(ととの)わせるいきがととのわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	息(いき)が整(ととの)おういきがととのおう
Imperativoorden brusca	息(いき)が整(ととの)えいきがととのえ
Condicional (-ba)si …	息(いき)が整(ととの)えばいきがととのえば