知(し)らんがな

しらんがなshirangana

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

no lo sé; no me importa
EN how should I know?; don't ask me

Frases de ejemplo 3

知(し)らんがな。

No me importa.

Palabras:知(し)らんがな

Coincidencia automática

「知(し)らんがな」言(い)っとけばよろし。

Dile simplemente: «No me importa».

Palabras:知(し)らんがな

Coincidencia automática

「マキちゃんて双(ふた)子(ご)らしいよ」健(けん)が言(い)った。「知(し)らんがな」俺(おれ)は興(きょう)味(み)がないので冷(つめ)たく返(かえ)す。マキちゃんというのは学(がく)生(せい)ラウンジで俺(おれ)たちのサークルの隣(となり)に陣(じん)取(ど)っているウクレレサークルの女(おんな)の子(こ)だ。健(けん)の目(め)にはずいぶん可(か)憐(れん)に映(うつ)っているようだが、俺(おれ)に言(い)わせればクラスで６番(ばん)目(め)に可愛(かわい)いくらいの普(ふ)通(つう)の娘(むすめ)だ。

«Parece que Maki-chan es gemela», dijo Ken. «Me da igual», respondí con frialdad porque no me interesaba. Con Maki-chan se refiere a la chica del club de ukelele que se ha instalado junto a nuestro club en el salón de estudiantes. A los ojos de Ken parece muy encantadora, pero para mí es una chica normal, más o menos la sexta más guapa de la clase.