バッチシ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   perfectamente; de maravilla

   EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: バッチリ

   新(あたら)しいビデオゲームの操(そう)作(さ)は、まるで体(からだ)が覚(おぼ)えているかのように、ばっちしできた。

   • Dominé perfectamente los controles del nuevo videojuego, como si mi cuerpo ya los tuviera grabados.

   Palabras:新(あたら)しいビデオゲーム操(そう)作(さ)まるで体(からだ)覚(おぼ)えるいるかのようにバッチシできた

   Verificado

   「トム、トムの質(しつ)問(もん)の答(こた)えになってるといいんだけどどう？」「バッチシ。ありがとう！」

   • —Tom, espero que esto responda a tu pregunta, ¿qué te parece? —Perfecto. ¡Gracias!

   Palabras:質(しつ)問(もん)答(こた)えといいだけどバッチシありがとう

2. 2

   completamente; totalmente

   EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: バッチリ

Frases de ejemplo 2