山(やま)のよう

皿(さら)に料(りょう)理(り)を山(やま)のように盛(も)る。

• Servir la comida como una montaña en el plato.

兵(へい)士(し)たちは山(やま)の様(よう)子(す)を偵(てい)察(さつ)しました。

• Los soldados reconocieron el estado de la montaña.

倉(そう)庫(こ)には、段(だん)ボール箱(ばこ)が山(やま)のようにあります。

• En el almacén hay montañas de cajas de cartón.

この村(むら)は豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)で、年(ねん)貢(ぐ)米(まい)が山(やま)のように積(つ)まれました。

• Este pueblo tuvo una cosecha abundante y el arroz de los impuestos se amontonó como una montaña.

材(ざい)料(りょう)置(お)き場(ば)には、鋼(こう)材(ざい)やパイプが山(やま)のように積(つ)まれています。

• En el almacén de materiales, hay pilas de acero y tuberías que parecen montañas.

本(ほん)棚(だな)にはまだ読(よ)んでいない本(ほん)が山(やま)のようにある。

• En la estantería todavía hay una montaña de libros que no he leído.

締(し)め切(き)りまでにやらないといけないことが山(やま)のようにある。

• Tengo una montaña de cosas que tengo que hacer para la fecha límite.