管(かん)理(り)会(がい)社(しゃ)

かんりがいしゃkanrigaisha

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

empresa de gestión; sociedad de administración
EN maintenance company; management company
empresa propietaria
EN proprietary company

negocios

復(ふく)路(ろ)航(こう)空(くう)券(けん)は管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)または受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)が手(て)配(はい)します。

El billete de avión de vuelta será gestionado por la empresa de administración o la institución de acogida.

Ejemplo editorial

管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)との社(しゃ)間(かん)協(きょう)定(てい)書(しょ)は、受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)名(めい)を記(き)載(さい)しない。

En el acuerdo interempresarial con la empresa de gestión no se indica el nombre de la institución receptora.

Ejemplo editorial

インターンシップ期(き)間(かん)中(ちゅう)のサポート業(ぎょう)務(む)は、管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)が担(たん)当(とう)する。

Las tareas de apoyo durante el periodo de prácticas serán realizadas por la empresa de gestión.

Ejemplo editorial