オリンピック選(せん)手(しゅ)

彼(かれ)は辛(つら)い訓(くん)練(れん)をものともせずに、オリンピック選(せん)手(しゅ)を目(め)指(ざ)している。

• Él aspira a convertirse en deportista olímpico, sin dejarse amedrentar por el duro entrenamiento.

彼(かれ)はオリンピック選(せん)手(しゅ)になることを夢(ゆめ)見(み)ていたが、その舞(ぶ)台(たい)に立(た)てることさえできなかった。

• Él soñaba con convertirse en atleta olímpico, pero ni siquiera pudo llegar a esa etapa.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が鈍(にぶ)いから、スポーツは苦(にが)手(て)です。ましてや、オリンピック選(せん)手(しゅ)になるなんて、夢物語(ゆめものがたり)です。

• Como no tiene mucha destreza física, se le dan mal los deportes. Y mucho menos convertirse en un atleta olímpico, eso es un sueño imposible.

オリンピック選(せん)手(しゅ)は、大(たい)会(かい)期(き)間(かん)中(ちゅう)は選(せん)手(しゅ)村(むら)で生(せい)活(かつ)します。

• Los atletas olímpicos viven en la villa olímpica durante el periodo de los Juegos.