見(み)抜(ぬ)ける

みぬけるminukeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

poder ver a través; poder discernir; poder detectar
EN to see through; to be able to discern

彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

Ejemplo editorial

その失(しっ)敗(ぱい)はまるで月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので、全(まった)く見(み)抜(ぬ)けなかった。

Ese fallo fue como si me robaran la olla bajo la luz de la luna, y no lo vi venir en absoluto.

Ejemplo editorial

心(こころ)のこもっている「ありがとう」と、心(こころ)のこもっていない「ありがとう」を見(み)抜(ぬ)けますか？

Coincidencia automática

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	見(み)抜(ぬ)けるみぬける
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	見(み)抜(ぬ)けますみぬけます
Negativono …	見(み)抜(ぬ)けないみぬけない
Negativo cortéscortés: no …	見(み)抜(ぬ)けませんみぬけません
Pasado… en pasado	見(み)抜(ぬ)けたみぬけた
Pasado cortéscortés: … en pasado	見(み)抜(ぬ)けましたみぬけました
Pasado negativono … en pasado	見(み)抜(ぬ)けなかったみぬけなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	見(み)抜(ぬ)けてみぬけて
Potencialpuede …	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Causativohacer/dejar que alguien …	見(み)抜(ぬ)けさせるみぬけさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	見(み)抜(ぬ)けようみぬけよう
Imperativoorden brusca	見(み)抜(ぬ)けろみぬけろ
Condicional (-ba)si …	見(み)抜(ぬ)ければみぬければ