ポチポチ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   a manchas; con motas

   EN spattering; splotching

   onomatopeya o palabra mimética

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにポチポチと落(お)ちていた。

   • Las gotas de lluvia caían rítmicamente contra el cristal de la ventana.

   Palabras:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスポチポチ落(お)ちる

   Verificado

   油(あぶら)が熱(ねっ)湯(とう)に触(ふ)れてポチポチと音(おと)を立(た)てて飛(と)び散(ち)る。

   • El aceite entra en contacto con el agua hirviendo y salta haciendo un chasquido.

   Palabras:油(あぶら)熱(ねっ)湯(とう)触(ふ)れるポチポチ音(おと)を立(た)てる飛(と)び散(ち)る

   Verificado
2. 2

   poco a poco; paso a paso

   EN step-by-step; little-by-little

   onomatopeya o palabra mimética

3. 3

   pronto

   EN soon

   onomatopeya o palabra mimética

4. 4

   haciendo clic; tecleando

   EN clicking; clacking

   onomatopeya o palabra mimética

5. 5

   sustantivo

   puntos; motas

   EN dots

6. 6

   signo de repetición

   EN ditto mark

Frases de ejemplo 2