死(し)線(せん)を越(こ)える

しせんをこえるshisen'okoeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

sobrevivir a una situación de vida o muerte; salir de peligro
EN to survive a life-threatening situation; to be out of danger

彼(かれ)は完(かん)全(ぜん)に死(し)線(せん)を越(こ)えた。

Palabras:彼(かれ)は完(かん)全(ぜん)死(し)線(せん)を越(こ)える

Verificado

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で幾(いく)度(ど)となく死(し)線(せん)を越(こ)え、まさに「万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう)」の体(たい)験(けん)をしたそうだ。

Dicen que ha cruzado la línea de la muerte innumerables veces en el campo de batalla, viviendo una auténtica experiencia de escapar de la muerte por los pelos.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	死(し)線(せん)を越(こ)えるしせんをこえる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	死(し)線(せん)を越(こ)えますしせんをこえます
Negativono …	死(し)線(せん)を越(こ)えないしせんをこえない
Negativo cortéscortés: no …	死(し)線(せん)を越(こ)えませんしせんをこえません
Pasado… en pasado	死(し)線(せん)を越(こ)えたしせんをこえた
Pasado cortéscortés: … en pasado	死(し)線(せん)を越(こ)えましたしせんをこえました
Pasado negativono … en pasado	死(し)線(せん)を越(こ)えなかったしせんをこえなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	死(し)線(せん)を越(こ)えてしせんをこえて
Potencialpuede …	死(し)線(せん)を越(こ)えられるしせんをこえられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	死(し)線(せん)を越(こ)えられるしせんをこえられる
Causativohacer/dejar que alguien …	死(し)線(せん)を越(こ)えさせるしせんをこえさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	死(し)線(せん)を越(こ)えようしせんをこえよう
Imperativoorden brusca	死(し)線(せん)を越(こ)えろしせんをこえろ
Condicional (-ba)si …	死(し)線(せん)を越(こ)えればしせんをこえれば