心(こころ)の準(じゅん)備(び)

こころのじゅんびkokoronojunbi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónsustantivo

preparación mental; preparación psicológica
EN mental preparedness; being braced for; being steeled for

相(あい)手(て)の心(こころ)の準(じゅん)備(び)ができていないのに、無(む)理(り)に説(せっ)得(とく)しようとすると、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**の危(き)険(けん)がある。

Si intentas persuadir a alguien a la fuerza cuando no está mentalmente preparado, corres el riesgo de asustarlo y provocar el efecto contrario al deseado.

Ejemplo editorial