垂(た)れ込(こ)める

たれこめるtarekomeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo ichidanverbo intransitivo

pender; colgar bajo (nubes, niebla)
EN to hang low (over; of clouds, fog, etc.)
雲(くも)が低(ひく)く垂(た)れ込(こ)めた。

Las nubes colgaban bajas.

Palabras:雲(くも)が低(ひく)い垂(た)れ込(こ)める
黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)めていた。

Nubes negras se cernían en el cielo.

Palabras:黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)める
aislarse; esconderse
EN to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

arcaico

雷(らい)雲(うん)が谷(たに)一(いち)面(めん)にたれこめていた。

Verificado

雲(くも)が低(ひく)く垂(た)れ込(こ)めた。

Palabras:雲(くも)が低(ひく)い垂(た)れ込(こ)める

黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)めていた。

Palabras:黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)める

スモッグが東(とう)京(きょう)上(じょう)空(くう)にたれこめた。

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	垂(た)れ込(こ)めるたれこめる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	垂(た)れ込(こ)めますたれこめます
Negativono …	垂(た)れ込(こ)めないたれこめない
Negativo cortéscortés: no …	垂(た)れ込(こ)めませんたれこめません
Pasado… en pasado	垂(た)れ込(こ)めたたれこめた
Pasado cortéscortés: … en pasado	垂(た)れ込(こ)めましたたれこめました
Pasado negativono … en pasado	垂(た)れ込(こ)めなかったたれこめなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	垂(た)れ込(こ)めてたれこめて
Potencialpuede …	垂(た)れ込(こ)められるたれこめられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	垂(た)れ込(こ)められるたれこめられる
Causativohacer/dejar que alguien …	垂(た)れ込(こ)めさせるたれこめさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	垂(た)れ込(こ)めようたれこめよう
Imperativoorden brusca	垂(た)れ込(こ)めろたれこめろ
Condicional (-ba)si …	垂(た)れ込(こ)めればたれこめれば