四(し)神(じん)

しじんshijin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

彼(かれ)らは四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の理(り)想(そう)的(てき)な配(はい)置(ち)を模(も)索(さく)し、庭(てい)園(えん)を設(せっ)計(けい)しました。

Ellos buscaron la disposición ideal siguiendo el principio Shijin-Sōō y diseñaron el jardín.

この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

Este terreno presenta una topografía que sigue los principios del Shishin-Sōō, con un río al este, un camino ancho al oeste, una cuenca al sur y colinas al norte.