過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちという

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   cometer un error y no corregirlo es otro error

   EN a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

   proverbio

   Nota: de las « Analectas de Confucio »

   同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)を繰(く)り返(かえ)す人(ひと)を指(さ)して、「過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちという」と言(い)うことがあります。

   • Cuando alguien repite el mismo error, a veces se dice: «Cometer un error y no corregirlo es el verdadero error».

   Palabras:同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)繰(く)り返(かえ)す人(ひと)指(さ)す過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちというということがある

   Verificado

Frases de ejemplo 1