事(こと)なきを得(え)る

ことなきをえるkotonakioeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

evitar incidentes; salir sin problemas
EN to end without incident; to not turn into something serious

こうして武(たけ)田(だ)の悲(ひ)鳴(めい)で通(とお)りすがりの船(ふね)に気(き)付(づ)いてもらえ、事(こと)なきをえました。

De este modo, los gritos de Takeda hicieron que un barco que pasaba por allí se fijara en él, y pudo salir ileso.

Verificado

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	事(こと)なきを得(え)ることなきをえる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	事(こと)なきを得(え)ますことなきをえます
Negativono …	事(こと)なきを得(え)ないことなきをえない
Negativo cortéscortés: no …	事(こと)なきを得(え)ませんことなきをえません
Pasado… en pasado	事(こと)なきを得(え)たことなきをえた
Pasado cortéscortés: … en pasado	事(こと)なきを得(え)ましたことなきをえました
Pasado negativono … en pasado	事(こと)なきを得(え)なかったことなきをえなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	事(こと)なきを得(え)てことなきをえて
Potencialpuede …	事(こと)なきを得(え)られることなきをえられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	事(こと)なきを得(え)られることなきをえられる
Causativohacer/dejar que alguien …	事(こと)なきを得(え)させることなきをえさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	事(こと)なきを得(え)ようことなきをえよう
Imperativoorden brusca	事(こと)なきを得(え)ろことなきをえろ
Condicional (-ba)si …	事(こと)なきを得(え)ればことなきをえれば