花(はな)々(ばな)

小(ちい)さな花(はな)々(ばな)が川(かわ)の土(ど)手(て)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた。

• Pequeñas flores florecían por toda la orilla del río.

花(はな)々(ばな)が土(ど)手(て)に咲(さ)いた。

• Las flores florecieron en el terraplén.

花(はな)々(ばな)の間(あいだ)を蜂(はち)が飛(と)んでいる。

• Las abejas vuelan entre las flores.

風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Mirad esas flores que se mecen con el viento.

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Mira esas flores que se mecen con la brisa.

山(やま)の斜(しゃ)面(めん)には、野(や)生(せい)の花(はな)々(ばな)が咲(さ)き乱(みだ)れている。

• En las laderas de la montaña florecen flores silvestres por doquier.

春(はる)の陽(ひ)射(ざ)しは、花(はな)々(ばな)の色(いろ)を一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やかに見(み)せていた。

• La luz primaveral hacía que los colores de las flores se vieran aún más vivos.

今(こん)日(にち)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)なのか、街(まち)中(なか)が花(はな)々(ばな)で飾(かざ)られている。

• No sé si hoy es un día especial, pero toda la ciudad está decorada con flores.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Paseé con un amigo por un jardín donde florecían unas flores preciosas.

庭(てい)園(えん)の露(ろ)路(じ)には、季(き)節(せつ)ごとに咲(さ)く花(はな)々(ばな)が並(なら)んでいました。

• A lo largo del sendero del jardín, se alineaban flores que florecían cada estación.