暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   encallar en un arrecife

   EN to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef

   船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げて難(なん)破(ぱ)した。

   • El barco encalló en un arrecife y naufragó.

   Palabras:船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる難(なん)破(ぱ)する

   Verificado
2. 2

   estancarse; llegar a un punto muerto

   EN to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties; to hit a snag

   expresión idiomática

   国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • El Parlamento se ha estancado en torno a ese proyecto de ley.

   Palabras:国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   Verificado

Frases de ejemplo 2