腹(はら)をくくる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   decidirse; prepararse para lo peor; armarse de valor

   EN to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

   expresión idiomática

   長(ちょう)期(き)にわたる裁(さい)判(ばん)に備(そな)え、精(せい)神(しん)的(てき)に腹(はら)をくくった。

   • Me he preparado mentalmente para afrontar un juicio de larga duración.

   Palabras:長(ちょう)期(き)にわたる裁(さい)判(ばん)備(そな)え精(せい)神(しん)的(てき)腹(はら)をくくる

   Verificado

   危(き)険(けん)な任(にん)務(む)に臨(のぞ)むにあたり、最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)も覚(かく)悟(ご)して腹(はら)を括(くく)った。

   • Al enfrentarme a una misión peligrosa, me preparé para el peor de los casos y tomé una determinación firme.

   Palabras:危(き)険(けん)任(にん)務(む)臨(のぞ)むにあたり最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)覚(かく)悟(ご)腹(はら)をくくる

   Verificado

Frases de ejemplo 2