呆(あき)れてものが言(い)えない

あきれてものがいえないakiretemonogaienai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

あの女(じょ)性(せい)の男(おとこ)癖(ぐせ)の悪(わる)さにはあきれて物(もの)が言(い)えない。

Estoy tan estupefacto por la mala reputación de mujer de esa mujer que no puedo ni hablar.

Verificado

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	呆(あき)れてものが言(い)えないあきれてものがいえない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	呆(あき)れてものが言(い)えないですあきれてものがいえないです
Negativono …	呆(あき)れてものが言(い)えなくないあきれてものがいえなくない
Pasado… en pasado	呆(あき)れてものが言(い)えなかったあきれてものがいえなかった
Pasado negativono … en pasado	呆(あき)れてものが言(い)えなくなかったあきれてものがいえなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	呆(あき)れてものが言(い)えなくてあきれてものがいえなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	呆(あき)れてものが言(い)えなくあきれてものがいえなく
Condicional (-ba)si …	呆(あき)れてものが言(い)えなければあきれてものがいえなければ