Registrarse

せせらぎ

せせらぎseseragi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

arroyo; riachuelo
EN small stream; brooklet
2
murmullo (de un arroyo); susurro
EN murmuring (as of a stream)
川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Al escuchar el murmullo del río, siento como si mi alma se purificara.

Palabras:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Frases de ejemplo 5

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

El murmullo del río resuena placenteramente con un burbujeo constante.

Palabras:川(かわ)せせらぎボコボコ心地(ここち)よい響(ひび)く

Ejemplo editorial

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

El murmullo del río hacía un agradable sonido de borboteo.

Palabras:川(かわ)せせらぎゴボゴボ心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Ejemplo editorial

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

El murmullo del arroyo producía un sonido agradable y borboteante.

Palabras:小(お)川(がわ)せせらぎざぶりざぶり心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

Su risa era tan refrescante como el murmullo de un arroyo primaveral y alegraba el entorno.

Palabras:彼(かの)女(じょ)笑(わら)い声(ごえ)春(はる)小(お)川(がわ)せせらぎのように清(すが)々(すが)しい周(しゅう)囲(い)明(あか)るい

Ejemplo editorial

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Al escuchar el murmullo del río, siento como si mi alma se purificara.

Palabras:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Coincidencia automática