殷(いん)

過(か)去(こ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬよう、歴(れき)史(し)を学(まな)ぶべきだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

• Se debe aprender historia para no repetir los errores del pasado. La historia es un espejo cercano.

この政(せい)策(さく)の失(しっ)敗(ぱい)は、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)から教(きょう)訓(くん)を得(え)られなかったことによるものだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

• El fracaso de esta política se debe a que no se pudieron extraer lecciones de casos pasados. La historia es un maestro.