一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   cambio constante entre lo aparente y lo real; imprevisibilidad

   EN constantly changing phase and being highly unpredictable

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)で、投(とう)資(し)家(か)たちは常(つね)に警(けい)戒(かい)を怠(おこた)らない。

   • Las tendencias del mercado son una mezcla de apariencia y realidad, y los inversores no bajan la guardia en ningún momento.

   Palabras:市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)投(とう)資(し)家(か)常(つね)に警(けい)戒(かい)怠(おこた)る

   Verificado

   彼(かれ)の気(き)分(ぶん)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)で、まるで天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が当(あ)たらないかのようだ。

   • Su estado de ánimo es tan cambiante que parece que el pronóstico del tiempo nunca acierta.

   Palabras:かの気(き)分(ぶん)一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)まるで天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)当(あ)たるようだ

   Verificado

Frases de ejemplo 2