刻(きざ)み込(こ)む

きざみこむkizamikomu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -muverbo transitivo

grabar; cincelar
EN to etch (name, etc.); to carve (design)

あの悲(ひ)劇(げき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

Verificado

その出(で)来(き)事(ごと)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に刻(きざ)み込(こ)まれた。

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	刻(きざ)み込(こ)むきざみこむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	刻(きざ)み込(こ)みますきざみこみます
Negativono …	刻(きざ)み込(こ)まないきざみこまない
Negativo cortéscortés: no …	刻(きざ)み込(こ)みませんきざみこみません
Pasado… en pasado	刻(きざ)み込(こ)んだきざみこんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	刻(きざ)み込(こ)みましたきざみこみました
Pasado negativono … en pasado	刻(きざ)み込(こ)まなかったきざみこまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	刻(きざ)み込(こ)んできざみこんで
Potencialpuede …	刻(きざ)み込(こ)めるきざみこめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	刻(きざ)み込(こ)まれるきざみこまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	刻(きざ)み込(こ)ませるきざみこませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	刻(きざ)み込(こ)もうきざみこもう
Imperativoorden brusca	刻(きざ)み込(こ)めきざみこめ
Condicional (-ba)si …	刻(きざ)み込(こ)めばきざみこめば