巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)

きょだいきぎょうkyodaikigyou

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

gigante corporativo; gran empresa
EN corporate giant

Frases de ejemplo 2

その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)は、まるで夜(や)郎(ろう)自(じ)大(だい)で、巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)を相(あい)手(て)に契(けい)約(やく)を結(むす)ぼうとしている。

Esa pequeña empresa es tan engreída que se cree la dueña del mundo, y está intentando firmar un contrato con una gran corporación.

Palabras:小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)まるで夜(や)郎(ろう)自(じ)大(だい)巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)相(あい)手(て)契(けい)約(やく)結(むす)ぶとして

Ejemplo editorial

地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)である方(ほう)が、巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)の末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)より良(よ)いと私(わたし)は思(おも)う。鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となる勿(なか)れだ。

Creo que alguien que es el responsable de una pequeña empresa en provincias es mejor que un empleado de base de una empresa gigante. Más vale ser la cabeza de un pollo que la cola de un buey.

Palabras:地(ち)方(ほう)小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)責(せき)任(にん)者(しゃ)である方(ほう)巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)より良(よ)い私(わたし)思(おも)う鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となる勿(なか)れ

Ejemplo editorial