六(ろく)識(しき)

仏(ぶっ)教(きょう)哲(てつ)学(がく)において、六(ろく)識(しき)は色(いろ)などに触(ふ)れて六(ろく)塵(ちり)を認(にん)識(しき)し、その認(にん)識(しき)は「想(そう)」と呼(よ)ばれるものです。

• En la filosofía budista, los seis conocimientos perciben los seis polvos al entrar en contacto con las formas, etc., y esa percepción se denomina «saññā ».

仏(ぶっ)教(きょう)では、五(ご)識(しき)と合(あ)わせて六(ろく)識(しき)のうちの一(ひと)つとして、いしきは六(ろっ)根(こん)と六(ろく)境(さかい)の接(せっ)触(しょく)によって生(しょう)じる識(しき)とされます。

• En el budismo, junto con las cinco conciencias sensoriales, la conciencia mental se considera una de las seis conciencias, definiéndose como una conciencia que surge del contacto entre los seis órganos sensoriales y los seis objetos.