鳴(な)り物(もの)入(い)り

なりものいりnarimonoiri

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

con bombos y platillos; con gran pompa
EN flourish of trumpets; fanfare

あの男(おとこ)鳴(な)り物(もの)入(い)りで入(にゅう)社(しゃ)したけど、実(じつ)力(りょく)のほど看(かん)板(ばん)に偽(いつわ)りなしだったね。

Ese hombre entró en la empresa con bombos y platillos, pero su talento no era ninguna exageración.

Verificado

鳴(な)り物(もの)入(い)りで加(か)入(にゅう)したスター選(せん)手(しゅ)が自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)すぎて、監(かん)督(とく)から苦(く)言(げん)を呈(てい)された。

El jugador estrella que fichó con bombos y platillos es tan desenfrenado que el entrenador le ha llamado la atención.

Coincidencia automática