鬼(き)籍(せき)に入(い)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   fallecer; entrar en el registro de los difuntos

   EN to pass away; to join the majority; to enter the death register

   expresión idiomática

   大(たい)正(しょう)の元(がん)年(ねん)、祖(そ)父(ふ)はついに鬼(き)籍(せき)に入(はい)られた。

   • En el primer año de la era Taisho, mi abuelo finalmente falleció.

   Palabras:大(たい)正(しょう)元(がん)年(ねん)祖(そ)父(ふ)ついに鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)の末(すえ)、父(ちち)は先(せん)日(じつ)、鬼(き)籍(せき)に入(はい)りました。

   • Tras años de luchar contra la enfermedad, mi padre falleció hace unos días.

   Palabras:長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)末(すえ)父(ちち)先(せん)日(じつ)鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Verificado

Frases de ejemplo 2