噂(うわさ)を立(た)てられる

うわさをたてられるuwasaotaterareru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

ser objeto de rumores; ser objeto de cotilleos
EN to be gossiped about

二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は、世(せ)間(けん)から『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』の噂(うわさ)を立(た)てられるほど深(ふか)まっていた。

Su relación se había vuelto tan profunda que en el mundo se rumoreaba que tenían un romance apasionado.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	噂(うわさ)を立(た)てられるうわさをたてられる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	噂(うわさ)を立(た)てられますうわさをたてられます
Negativono …	噂(うわさ)を立(た)てられないうわさをたてられない
Negativo cortéscortés: no …	噂(うわさ)を立(た)てられませんうわさをたてられません
Pasado… en pasado	噂(うわさ)を立(た)てられたうわさをたてられた
Pasado cortéscortés: … en pasado	噂(うわさ)を立(た)てられましたうわさをたてられました
Pasado negativono … en pasado	噂(うわさ)を立(た)てられなかったうわさをたてられなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	噂(うわさ)を立(た)てられてうわさをたてられて
Potencialpuede …	噂(うわさ)を立(た)てられられるうわさをたてられられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	噂(うわさ)を立(た)てられられるうわさをたてられられる
Causativohacer/dejar que alguien …	噂(うわさ)を立(た)てられさせるうわさをたてられさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	噂(うわさ)を立(た)てられよううわさをたてられよう
Imperativoorden brusca	噂(うわさ)を立(た)てられろうわさをたてられろ
Condicional (-ba)si …	噂(うわさ)を立(た)てられればうわさをたてられれば