逃(に)げ切(き)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   escapar; huir

   EN to make good one's escape; to get away; to outrun

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)察(さつ)の追(つい)跡(せき)を逃(に)げ切(き)ることに成(せい)功(こう)した。

   • El ladrón logró escapar de la persecución de la policía.

   Palabras:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)逃(に)げ切(き)る成(せい)功(こう)

   Verificado

   どんなに速(はや)く走(はし)っても、自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることはできない。

   • Por mucho que corras, no puedes escapar de tu destino.

   Palabras:どんなに早(はや)い走(はし)るも自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることができる

   Verificado
2. 2

   mantener la ventaja; ganar por poco

   EN to hold on (and win); to win narrowly

   チームは一(いっ)点(てん)差(さ)で逃(に)げ切(き)った。

   • El equipo logró mantener la ventaja por un solo punto.

   Palabras:チーム一(いっ)点(てん)逃(に)げ切(き)る

   Verificado

Frases de ejemplo 3