Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい

ねこのてもかりたいnekonotemokaritai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónadjetivo -i

    estar extremadamente ocupado; no dar abasto

    EN extremely busy; short-handed; wanting even the help of a cat

    expresión idiomática

Frases de ejemplo 6

私(わたし)達(たち)は忙(いそが)しくて猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだ。

  • Estamos tan ocupados que nos vendría bien cualquier ayuda, por pequeña que sea.

Palabras:私(わたし)たちは忙(いそが)しい猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい暗(くら)いだ

Verificado

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだ。

  • Estoy tan desbordado que hasta pediría ayuda a un gato.

Palabras:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい暗(くら)いだ

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい。

  • Estoy tan ocupado que hasta pediría ayuda a un gato.

Palabras:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい

年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しくなる。

  • A finales de año se está tan ocupado que se necesita ayuda de cualquier parte.

Palabras:年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しいなる

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい。

  • Estoy tan desbordado que hasta la ayuda de un gato me vendría bien.

Palabras:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい

Coincidencia automática

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらい忙(いそが)しいんだよ。

  • Estoy tan ocupado que me vendría bien hasta la ayuda de un gato.

Palabras:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい忙(いそが)しい

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar