大(たい)破(は)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

   daño grave; destrucción

   EN serious damage; heavy damage; being wrecked

   地(じ)震(しん)で家(か)屋(おく)が大(たい)破(は)し、住(す)む場(ば)所(しょ)を失(うしな)った。

   • La casa quedó destrozada por el terremoto y he perdido mi hogar.

   Palabras:地(じ)震(しん)家(か)屋(おく)大(たい)破(は)住(す)む場(ば)所(しょ)失(うしな)う

   Verificado

   事(じ)故(こ)で車(くるま)が大(たい)破(は)して、修(しゅう)理(り)費(ひ)がかさむことになった。

   • Debido a un accidente, el coche quedó destrozado y los gastos de reparación se van a disparar.

   Palabras:事(じ)故(こ)車(くるま)大(たい)破(は)修(しゅう)理(り)費(ひ)かさむことになる

   Verificado
2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   derrota aplastante; destrucción total

   EN thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing

   我(わ)がチームは相(あい)手(て)を大(たい)破(は)した。

   • Nuestro equipo destrozó al oponente.

   Palabras:我(わ)がチーム相(あい)手(て)大(たい)破(は)

   Verificado

Frases de ejemplo 4