総(そう)当(あ)たり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   sistema de todos contra todos; torneo de todos contra todos

   EN round robin

   Ver también: 総(そう)当(あ)たり戦(せん)

   部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)するため、全(ぜん)メンバーが参(さん)加(か)する総(そう)当(あ)たりの勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(かい)催(さい)します。

   • Para reforzar la cooperación entre departamentos, organizaremos un grupo de estudio de todos contra todos en el que participarán todos los miembros.

   Palabras:部(ぶ)署(しょ)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)全(ぜん)メンバー参(さん)加(か)総(そう)当(あ)たり勉(べん)強(きょう)会(かい)開(かい)催(さい)

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)で議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

   • En la sala de reuniones, la discusión se llevó a cabo mediante un sistema de rotación en el que todos los participantes expusieron sus opiniones por turnos.

   Palabras:会(かい)議(ぎ)室(しつ)参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)議(ぎ)論(ろん)進(すす)める

   Verificado
2. 2

   sustantivo

   sorteo donde todos los boletos son ganadores

   EN having no losing tickets (of a lottery)

   このくじは総(そう)当(あ)たりだ。

   • Esta lotería es por eliminación.

   Palabras:総(そう)当(あ)たり

   Verificado
3. 3

   sustantivoadjetivo -no

   ataque de fuerza bruta; prueba de todas las combinaciones

   EN brute force (in cryptography); using all combinations

   informática

   パスワードを総(そう)当(あ)たりで破(やぶ)る。

   • Descifrar una contraseña mediante un ataque de fuerza bruta.

   Palabras:パスワード総(そう)当(あ)たり破(やぶ)る

   Verificado

Frases de ejemplo 5