都(と)市(し)計(けい)画(かく)

彼(かれ)は都(と)市(し)計(けい)画(かく)の分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)家(か)だ。

• Él es un experto en el campo de la planificación urbana.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)に沿(そ)って新(あたら)しい公(こう)園(えん)が建(けん)設(せつ)されます。

• Se construirá un nuevo parque de acuerdo con la planificación urbana.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に則(のっと)って、都(と)市(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)する。

• El plan urbanístico se elaborará de acuerdo con las opiniones de los residentes locales.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に即(そく)した都(と)市(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)しました。

• Hemos elaborado un plan urbanístico que responde a las opiniones de los residentes locales.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、都(と)市(し)計(けい)画(かく)法(ほう)に則(のっと)って策(さく)定(てい)されています。

• La planificación urbana se elabora de acuerdo con la Ley de Planificación Urbana.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に対(たい)して配(はい)慮(りょ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• La planificación urbana debe tener en cuenta la protección del medio ambiente.

この技(ぎ)術(じゅつ)の応(おう)用(よう)は、防(ぼう)災(さい)に限(かぎ)らず、都(と)市(し)計(けい)画(かく)にも活(かつ)用(よう)できる。

• La aplicación de esta tecnología puede utilizarse no solo en la prevención de desastres, sino también en la planificación urbana.

この都(と)市(し)の都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、緑(りょく)地(ち)保(ほ)全(ぜん)を中(ちゅう)心(しん)に進(すす)められています。

• La planificación urbana de esta ciudad se está llevando a cabo centrándose en la conservación de las zonas verdes.

この都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、景(けい)観(かん)といい機(き)能(のう)性(せい)といい、市(し)民(みん)の生(せい)活(かつ)を向(こう)上(じょう)させる。

• Este plan urbanístico mejorará la vida de los ciudadanos, tanto por su paisaje como por su funcionalidad.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)のため、一(いち)部(ぶ)の家(いえ)が取(と)り壊(こわ)されるのは、**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)だ。

• Que se demuelan algunas casas para la planificación urbana es un mal necesario.