発(ほっ)句(く)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   primer verso de un renga

   EN first 17-syllable verse of a renga

   Ver también: 揚(あ)げ句(く)

   連(れん)歌(が)の発(ほっ)句(く)を詠(よ)む。

   • Escribo el hokku del renga.

   Palabras:連(れん)歌(が)発(ほっ)句(く)詠(よ)む

   Verificado
2. 2

   haiku

   EN haiku

   「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。

   • Tras leer el hokku de Morbu que decía: «También se piensa en el día de Año Nuevo y en la era de los dioses», he titulado el tema «Peregrinación a los Siete Dioses de la Fortuna».

   Palabras:元(がん)日(じつ)神(かみ)代(よ)発(ほっ)句(く)見(み)まして演(えん)題(だい)七(しち)福(ふく)神(じん)参(まい)りつける

3. 3

   primer verso de un tanka

   EN first five-syllable line of a tanka

   和(わ)歌(か)の発(ほっ)句(く)を考(かんが)える。

   • Estoy pensando en el primer verso de un waka.

   Palabras:和(わ)歌(か)発(ほっ)句(く)考(かんが)える

   Verificado

Frases de ejemplo 3