引(ひ)き締(し)める

ひきしめるhikishimeru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo transitivo

tensar; apretar; reafirmar
EN to tighten; to stiffen; to brace; to strain

ウィッチヘーゼルは、乾(かん)燥(そう)させずに毛(け)穴(あな)を引(ひ)き締(し)めます。

Verificado

チームを引(ひ)き締(し)めるリーダーが必(ひつ)要(よう)。

Coincidencia automática

その絵(かい)画(が)は、一(いっ)点(てん)の光(ひかり)が全(ぜん)体(たい)を引(ひ)き締(し)めるような構(こう)図(ず)になっていた。

La composición del cuadro estaba hecha de tal manera que un único punto de luz parecía dar cohesión al conjunto.

Coincidencia automática

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	引(ひ)き締(し)めるひきしめる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	引(ひ)き締(し)めますひきしめます
Negativono …	引(ひ)き締(し)めないひきしめない
Negativo cortéscortés: no …	引(ひ)き締(し)めませんひきしめません
Pasado… en pasado	引(ひ)き締(し)めたひきしめた
Pasado cortéscortés: … en pasado	引(ひ)き締(し)めましたひきしめました
Pasado negativono … en pasado	引(ひ)き締(し)めなかったひきしめなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	引(ひ)き締(し)めてひきしめて
Potencialpuede …	引(ひ)き締(し)められるひきしめられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	引(ひ)き締(し)められるひきしめられる
Causativohacer/dejar que alguien …	引(ひ)き締(し)めさせるひきしめさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	引(ひ)き締(し)めようひきしめよう
Imperativoorden brusca	引(ひ)き締(し)めろひきしめろ
Condicional (-ba)si …	引(ひ)き締(し)めればひきしめれば