例(たと)える

その詩(し)人(じん)は死(し)を眠(ねむ)りにたとえた。

• El poeta comparó la muerte con el sueño.

我(われ)々(われ)は人(じん)生(せい)を旅(たび)にたとえる。

• Comparamos la vida con un viaje.

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

• La muerte se compara a menudo con el sueño.

読(どく)書(しょ)は旅(たび)に例(たと)えることができる。

• La lectura puede compararse con un viaje.

人(じん)生(せい)を舞(ぶ)台(たい)にたとえる人(ひと)もいる。

• Hay quienes comparan la vida con un escenario.

人(じん)生(せい)はしばしば旅(たび)に例(たと)えられる。

• La vida se compara a menudo con un viaje.

死(し)を睡(すい)眠(みん)にたとえることがある。

• A veces se compara la muerte con el sueño.

人(じん)生(せい)はしばしば航(こう)海(かい)に例(たと)えられる。

• La vida se compara a menudo con una travesía marítima.

詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)を航(こう)海(かい)にたとえてきた。

• Los poetas han comparado la vida con una travesía marítima.

何(なに)かにたとえられないでしょうか。

• ¿No se podría comparar con algo?